Translations: German-English/English-German
Do you intend to present your scientific work to an international audience? And do you attach great importance to a translation that is not only linguistically correct, but also correct with regard to its contents? Unlike many other translators, I can offer you my expertise as a social scientist in the fields of sociology, social psychology, political science, methods of empirical social research, as well as industrial and organisational psychology, in addition to my excellent language skills in German and English.
Making mistakes is human, but mistakes don't really look good in important publications. So, if you are looking for someone to eliminate possible mistakes — of formal kinds and with regard to the contents — I am the right person for you. I correct German and English manuscripts, diploma, masters, and doctoral theses, as well as professional dissertations. If you wish, I can also check included citations and bibliographies with regard to their correctness and completeness.
Different publishers have different layout requirements. I take care of the correct formatting of your final manuscripts or entire anthologies, making sure that all of the respective publisher's formal requirements are met.
Of course these services are also available in combination.
