Cornelia Schneider academic translations and manuscript servicesacatrans logo





Über mich



Name:

Cornelia Schneider

Jahrgang:

1967

Qualifikationen:

Diplom-Sozialwissenschaftlerin

(Soziologie, Politikwissenschaften, Sozialpsychologie, Methoden der empirischen Sozialforschung, Arbeits- und Organisationspsychologie)

staatlich geprüfte Fremdsprachensekretärin

(Fremdsprachen: Englisch und Französisch)



Nach meinem Abitur absolvierte ich eine zweijährige Ausbildung zur staatlich geprüften Fremdsprachensekretärin. In diesem Beruf arbeitete ich für fast sechs Jahre am Deutschen Krebsforschungszentrum in Heidelberg. Dort konnte ich beobachten, wie faszinierend wissenschaftliches Arbeiten ist. Da ich neue Herausforderungen suchte, ich aber gleichzeitig schon immer großes Interesse an gesellschaftlichen Vorgängen hatte, nahm ich das Studium der Sozialwissenschaften auf – eine Kombination von Soziologie, Politikwissenschaften, Sozialpsychologie, Methoden der empirischen Sozialforschung sowie meinem Wahlfach Arbeits- und Organisationspsychologie.

Während des Studiums arbeitete ich als wissenschaftliche Hilfskraft. Der Hauptteil dieser Arbeit bestand im Korrekturlesen und dem Layout des mehrbändigen Buches 'Soziologie. Spezielle Grundlagen' von Herrn Professor Hartmut Esser. Meine Diplomarbeit über 'Die Erklärung der Bedeutung und des Wandels kirchlicher Religiosität' fertigte ich im Fach Soziologie an.

Nach beendetem Studium arbeitete ich als wissenschaftliche Angestellte am Lehrstuhl für Soziologie und Wissenschaftslehre der Universität Mannheim, wo ich mich vorwiegend mit Übersetzungen und Überarbeitungen wissenschaftlicher Publikationen und Forschungsberichte befasste und Studierende im Grund- und Hauptstudium der Soziologie unterrichtete. Schließlich entschloss ich mich, mein sozialwissenschaftliches Fachwissen mit meinen sprachlichen Fertigkeiten zu verbinden und freiberuflich auf diesem Gebiet zu arbeiten.



home



stopper